- 3 31, 2025
20+ Khúc hát mừng sinh nhật hay nhất bằng nhiều ngôn ngữ!
Thay vì chỉ đơn giản nói “Chúc mừng sinh nhật”, hãy nâng tầm lời chúc của bạn bằng những giai điệu ý nghĩa từ các khúc hát! CHUS đã tổng hợp những khúc hát chúc sinh nhật hay nhất từ khắp nơi trên thế giới, giúp bạn gửi gắm tình cảm sâu sắc và khiến quà sinh nhật trở nên ấn tượng hơn bao giờ hết.
10 khúc hát mừng sinh nhật hay nhất bằng tiếng Việt
1. Đây là bài hát sinh nhật - Bùi Công Nam
Happу birthdaу to уou
Happу birthdaу to уou
Mừng tuổi mới, уêu thương cao tựa đỉnh núi
Hạnh phúc to như biển khơi.
Happу birthdaу to уou
Happу birthdaу to уou
Đặt tình уêu thương, thêm hу vọng vào trong khuôn
Để ước mơ như hình hài, mong muốn.
2. Chúc mừng sinh nhật - từ bài hát tiếng Anh “Happy Birthday To You”
Mừng ngày sinh một đóa hoa.
Mừng ngày sinh một khúc ca.
Mừng ngày đã sinh cho cuộc đời một bông hoa xinh rực rỡ
Cuộc đời em là đóa hoa.
Cuộc đời em là khúc ca.
Cuộc đời sẽ thêm tươi đẹp vì những khúc ca và đóa hoa.
3. Khúc hát mừng sinh nhật - Phan Đinh Tùng
Ngày hôm nay ta cùng họp hoan nơi đây
Ngồi bên nhau ta hát mừng sinh nhật
Một hai ba ta cùng thổi tắt nến
Happy birthday. Happy birthday to you.
4. Mừng sinh nhật - cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn
Mừng em sinh nhật thứ bao nhiêu
Bao nhiêu sinh nhật cũng không nhiều
Này anh em chị hãy vui theo
Bao nhiêu sinh nhật cũng chia đều
5. Sinh nhật - Hiếu Thứ Hai
It's your birthday (day day)
We gonna celebrate cho đến hết ngày (hết ngày)
Sao em không vui lên buồn đến thế này (thế này)
Anh là một món quà hãy ôm lấy nó vào hôm nay
6. Happy Birthday Xoay Xoay - Vicky Nhung
Hôm nay nơi đây ta gặp nhau chúc mừng ca hát
Happy Birthday ôi bài ca đã quá xưa
Dân chơi mưa rơi phải hát vang một bài hát mới
Happy birthday xoay xoay cùng với Vicky Nhung
Ngày này năm xưa tôi được sinh ra và chào đón
Mami loay hoay bụng quay quay cào cấu
Doctor Sinh ngay, sinh ngay ôi con tôi đợi đã lâu lắm
Daddy phấn khởi chờ một tiếng khóc oe oe
Happy, happy Birthday to you
7. Honey, Happy Birthday - Nhóm nhạc Huyền Thoại
Mừng sinh nhật em nhé, hỡi em yêu ơi
Mừng em thêm một tuổi mới tuyệt vời
Một năm trôi qua
mình có với nhau bao vui buồn
Cảm ơn trời, vì anh đã có em
Mừng sinh nhật em nhé, hỡi em yêu ơi
Cầu mong sao ta gắn bó trọn đời
Vì anh yêu em
và biết thế gian kia bao người
Chỉ có em là người anh yêu.
8. Happy Birthday to You - AMEE x Hoàng Dũng x Obito x Hứa Kim Tuyền
Happy Birthday To You, Happy Birthday To You
Cộng một thêm số tuổi đời vẫn nguyên tâm hồn thảnh thơi
Happy Birthday To You, Happy Birthday To You
Tặng em câu hát này và chúc em luôn được ấm êm môi cười nha
Hôm nay anh chọn một nhành hoa tươi, với chiếc bánh kem to to một chút
Làm quà sinh nhật em my babe
Đêm nay sao trời dịu dàng lên ngôi, chắc muốn nói với em tương lai đẹp lắm
Niềm vui luôn cạnh em my babe.
9. Chúc Mừng Sinh Nhật - Nhạc sĩ Lê Quang, ca sĩ Quang Vinh
Đừng vội buồn em ơi hãy cố quên
Và luôn giữ cho bao niềm vui
Hãy hát vang bài ca yêu dấu
Mình luôn giữ nhé tình bạn hôm nay
Từng ngọn nến vẫn mãi thắp sáng trong đêm thâu
Sinh nhật trong vòng tay ấm áp
Giữ cho yêu thương đừng quên nhau nhé
Hãy giữ trong tim ngày hôm nay
Happy brithday!
Những khúc hát chúc sinh nhật hot hit từ US-UK
1. Happy Birthday to You phiên bản đầy đủ, giai điệu từ Patty và Mildred J Hil
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday dear [name]
Happy birthday to you.
From good friends and true,
From old friends and new,
May good luck go with you,
And happiness too.
How old are you now?
How old are you now?
How old, How old
How old are you now?
(Chúc mừng sinh nhật bạn..
Chúc mừng sinh nhật bạn [Tên] yêu quý
Từ bạn bè tốt chân thành,
Từ bạn bè cũ và mới quen,
Mong may mắn luôn bên bạn,
Và hạnh phúc cũng vậy.
Bạn bao nhiêu tuổi rồi?).
2. Birthday - Sáng tác: John Lennon, Paul McCartney; trình bày: The Beatles
They say it's your birthday
We're gonna have a good time
I'm glad it's your birthday
Happy birthday to you
(Nghe nói hôm nay là ngày sinh nhật bạn,
Ta sẽ cùng nhau quẩy tưng bừng.
Thật vui vì sinh nhật đến rồi này,
Chúc mừng sinh nhật bạn yêu!)
3. Birthday - Sáng tác: Katy Perry, Dr. Luke, Max Martin, Bonnie McKee, Cirkut
So make a wish
I’ll make it like your birthday everyday
I’ll be your gift
Give you something good to celebrate
Pop your confetti, pop your champagne
So hot and heavy 'til dawn
I got you spinning like a disco ball
All night they're playing your song!
(Hãy ước đi nào!
Mỗi ngày đều sẽ như sinh nhật của bạn!
Tôi sẽ là món quà dành tặng bạn,
Mang đến những điều tuyệt vời!
Pháo giấy tung bay, rượu vang ngập tràn,
Đêm nay chúng ta sẽ quẩy hết mình!)
4. 16 Candles - Sáng tác: Luther Dixon, Allyson R. Khent; Trình bày: The Crests (16 ngọn nến)
Happy birthday, happy birthday, baby
Oh, I love you so
Sixteen candles make a lovely light
But not as bright as your eyes tonight (as your eyes tonight) (Oh)
Blow out the candles, make your wish come true
For I'll be wishing that you love me, too (that you love me, too)
(Sinh nhật vui vẻ, sinh nhật vui vẻ, em yêu,
Ôi, anh yêu em nhiều lắm.
Mười sáu ngọn nến sáng lung linh,
Nhưng không sáng bằng đôi mắt em đêm nay.
Thổi tắt nến đi, ước nguyện thành sự thật,
Vì anh ước rằng em cũng yêu anh)
5. Happy Birthday - Sáng tác: Stevie Wonder; Trình bày: Stevie Wonder
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday, happy birthday to you!
We know the key to unity of all people
Is in the young ones' hearts and minds
Happy birthday to you!
(Chúc mừng sinh nhật nhé!
Một ngày tràn đầy yêu thương!
Chúc bạn luôn rạng rỡ và hạnh phúc!
Sự đoàn kết của tất cả mọi người,
Bắt đầu từ những trái tim trẻ trung!)
Những bài hát chúc sinh nhật từ Hàn Quốc
1. Saengil chukahamnida (Chúc mừng sinh nhật)
생일 축하해요
생일 축하해요
생일 축하해요
사랑하는 [tên] 씨
생일 축하해요
“Saengil chukahamnida
Saengil chukahamnida
Saranghaneun [tên] ssi
Saengil chukahamnida”
(Chúc mừng sinh nhật bạn..
Chúc mừng sinh nhật bạn [Tên] yêu quý)
2. HAPPY BIRTHDAY - SEVENTEEN
생일 축하해요 축하해요
당신의 생일을 축하합니다
생일 축하해요 축하해요
그대 나의 기쁨
태어나줘서 고마워
행복한 그대 미소가 나의 하루
때로는 지쳐 힘들겠지만
그대의 하루 옆에 언제나 내가
있어줄게 사랑해요
“saeng-il chughahaeyo chughahaeyo
dangsin-ui saeng-il-eul chughahabnida
saeng-il chughahaeyo chughahaeyo geudae naui gippeum taeeonajwoseo gomawo
haengboghan geudae misoga naui
halu ttaeloneun jichyeo himdeulgessjiman
geudaeui halu yeop-e eonjena naega iss-eojulge
salanghaeyo”
(Sinh nhật vui nhé, sinh nhật vui nhé, bé yêu,
Ôi, anh yêu em nhiều biết bao.
Chúc mừng sinh nhật em,
Sinh nhật vui nhé, sinh nhật vui nhé,
Niềm vui của anh,
Cảm ơn em đã đến bên đời.
Nụ cười hạnh phúc của em là ngày của anh,
Dù đôi khi mệt mỏi chán chường,
Anh vẫn luôn ở đây, bên cạnh em,
Yêu em nhiều lắm.)
3. Happy Birthday - BOA
待ちわびたHappy Birthday
届かない I love you
今日のきみは 何をしてるかな
ずっとそばにいたかったのにな
いつでも ふたり はしゃいでた
見つめ合ってたね
言葉なくても だいじょうぶ
そう思えた
きみとした 約束を
きみはまだ 憶えてるかな
あの頃の 願いはまだそのままで”
“Machi wabita happy birthday todoka nai I love you
Kyou nokimiha naniwo shiterukana zuttosobaniitakatta no nina
Itsudemo futari hashaideta mitsu me atte tane
Kotoba nakutemo daijoubu sou omoe ta
Kimitoshita yakusoku wo kimihamada oboe terukana
Ano gorono negai hamadasonomamade”
(Em đã đợi chờ, ngày sinh nhật anh
"Em yêu anh" sao chẳng thể nói nên lời.
Hôm nay anh thế nào, lòng có nhớ emkhông?
Giá như em luôn được bên anh từng giây.
Ta từng vui đùa, chẳng rời xa nhau,
Ánh mắt trao nhau, hiểu thấu lòng nhau.
Chẳng cần nói chi, tình mình vẫn trọn vẹn,
Em đã từng nghĩ như thế.
Lời hứa ngày xưa, anh đã quên rồi sao?
Ước nguyện ngày ấy, còn đọng lại trong lòng em.)
Ý tưởng chúc mừng sinh nhật bằng các bài hát Ấn Độ
1. Baar baar din ye aaye - Sáng tác: Anand Bakshi
Baar baar din ye aaye
Baar baar dil ye gaaye
Tu jiye hazaaron saal
Ye meri hai aarzoo
Happy birthday to you, happy birthday to you
(Ngày này lặp lại bao lần
Lòng này ngân nga bao lần
Mong bạn sống đến ngàn năm
Đó là ước nguyện lòng tôi
Chúc mừng sinh nhật bạn.
2. Aww Tera Happy Birthday - Sachin Sanghvi, Jigar Saraiya, Varun Dhawan & D. Soldierz
(Aww…) Tera Happy Birthday
Naach Pajama Pakad Ke Patthe
(Aww…) Tera Happy Birthday
O Aaj To Party Jabtak Fatte
Naach Pajama Pakad Ke Patthe
Ek Aur Saal Purani Ho Gayi
Teri Alhad Jawaani (Alhad Jawaani)
Kudiya Thi Pehle Ji Ab Ho Gayi
Teri Auntiyan Deewani
(Aww… sinh nhật vui vẻ của cậu!
Aww… sinh nhật vui vẻ của cậu!
Aww… sinh nhật vui vẻ của cậu!
Nhảy đi, giữ chặt quần pyjama nào!
Aww… sinh nhật vui vẻ của cậu!
Aww… sinh nhật vui vẻ của cậu!
Ôi, hôm nay tiệc tùng tới bến luôn!
Nhảy đi, giữ chặt quần pyjama nào!
Thêm một năm nữa lại qua,
Tuổi trẻ vô tư của cậu!
Trước đây cậu chinh phục bao cô gái hồn nhiên,
Giờ thì đã làm các cô dì mê mẩn rồi!)
3. Tum Jiyo Hazaron Saal - Asha Bhosle (Mong em sống đến ngàn năm)
Tum jiyo hazaaron saal
saal ke din hon pachaas hazaar
sooraj roz aata rahe roz gaata rahe
leke kiranon ke mele
palachhin kaliyaan gin gin tera har din
tab tak rangon se khelen
rang jab tak baaki
tum jiyo hazaaron saal
hai bahaaron meinsaal ke din hon pachaas hazaar …
(Mong em sống đến ngàn năm
Mong em sống đến ngàn năm
Ngày trong năm, năm mươi ngàn ngày
Mặt trời lên, hát ca mỗi ngày
Mang theo muôn ngàn tia nắng
Ngày em đếm từng phút giây, từng nụ hoa
Để rồi chơi đùa cùng sắc màu
Sắc màu còn vương vấn mãi
Mong em sống đến ngàn năm
Trong mùa xuân ngát xanh, ngày trong năm, năm mươi ngàn ngày…)
Chúc mừng sinh nhật bằng bài hát tiếng Trung Quốc
1. Bài chúc mừng sinh nhật quen thuộc Happy Birthday tiếng Trung Quốc
祝你生日快樂
祝你生日快樂
祝你生日快樂，[tên]
祝你生日快樂
“Zhù nǐ shēngrì kuàilè
zhù nǐ shēngrì kuàilè
zhù nǐ shēngrì kuàilè,[tên]
zhù nǐ shēngrì kuàilè”.
2. Khúc hát mừng thọ - Nhạc truyền thống Quảng Đông
恭祝你福寿与天齐，
庆贺你生辰快乐。
年年都有今日，
岁岁都有今朝，
恭喜你哋，恭喜你。
恭祝你福寿与天齐，
庆贺你生辰快乐。
“Gōng zhù nǐ fúshòu yǔ tiān qí,
qìnghè nǐ shēngchén kuàilè.
Nián nián dōu yǒu jīnrì,
suì suì dōu yǒu jīnzhāo,
gōngxǐ nǐ diè, gōngxǐ nǐ.
Gōng zhù nǐ fúshòu yǔ tiān qí,
qìnghè nǐ shēngchén kuàilè.”
(Chúc bạn phúc thọ sánh ngang trời đất,
Mừng ngày sinh nhật vui vẻ.
Năm năm đều có ngày hôm nay,
Tháng tháng đều có buổi hôm nay,
Chúc mừng bạn nhé, chúc mừng bạn.
Chúc bạn phúc thọ sánh ngang trời đất,
Mừng ngày sinh nhật vui vẻ.)
3. Bài hát chúc mừng sinh nhật - Gege
对所有的烦恼说 bye bye
对所有的快乐说 hi hi
亲爱的亲爱的生日快乐
每一天都精彩
dui suoyou de fannao shuo bye bye
dui suoyou de kuaile shuo hi hi
qin’ai de qin’ai de shengri kuaile
mei yitian du jingcai
(Nói lời tạm biệt với mọi muộn phiền,
Nói lời chào đón với mọi niềm vui.
Sinh nhật vui vẻ nhé, người yêu dấu ơi,
Mỗi ngày đều thật tuyệt vời.)
>>> Xem thêm: Gợi ý 35+ lời chúc sinh nhật đơn giản mà hay dễ dùng, ý nghĩa
Lời kết
Hãy để âm nhạc kết nối yêu thương trong ngày đặc biệt này. Bạn có thể chọn một ca khúc quen thuộc bằng tiếng Việt hay một bài hát chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Anh. Nếu muốn độc đáo hơn, những giai điệu từ Hàn Quốc, Trung Quốc hoặc Ấn Độ cũng là lựa chọn thú vị.
Hy vọng danh sách trên đã giúp bạn tìm được bài hát ưng ý. Giờ thì, chọn một giai điệu thật hay, chuẩn bị món quà sinh nhật ý nghĩa từ CHUS, và cùng người thân yêu đón tuổi mới trọn vẹn niềm vui!
