30+ Heartwarming Birthday Wishes in Vietnamese for Your Loved Ones

Birthdays are special moments to show your love and appreciation for those who matter most. While expressing feelings in your native language can sometimes feel shy or emotional, English birthday wishes provide a charming and thoughtful way to convey your love.

In this article, you’ll find beautifully crafted English birthday wishes for your girlfriend, boyfriend, parents, and best friends—each with a Vietnamese translation so you can fully grasp the meaning.

Birthday Wishes for Your Girlfriend in Vietnamese

1. Hoa hồng thì đỏ, hoa violet thì xanh, anh chỉ muốn nói rằng, chúc mừng sinh nhật em.
   (Roses are red, violets are blue, I just want to say, Happy Birthday to you.)

2. Chúc mừng sinh nhật người hiểu anh hơn bất kỳ ai khác! Em đã thấy anh ở cả lúc tốt nhất và tệ nhất, nhưng vẫn luôn ở bên anh. Cảm ơn em vì luôn là nguồn yêu thương và động viên của anh. Anh thật may mắn khi có em. Chúc cô gái của anh mọi điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống.
   (Happy Birthday to the person who knows me better than anyone else! You’ve seen me at my best and worst, yet you’ve stood by me through it all. I’m the luckiest man to have you. Wish my girl all the best in life.)

3. Em yêu à, em là dưỡng khí của ngọn lửa trong anh. Và anh ngày càng rực cháy hơn qua từng năm bên em. Chúc mừng sinh nhật nguồn sống xinh đẹp của anh.
   (Dear love, you’re the oxygen to my fire. And I’m burning more and more every year since we’ve been together. Happy birthday to the beautiful source of my life.)

4. Thỏi son này là quà tặng, nhưng anh sẽ sớm lau sạch nó thôi vì hôm nay là ngày để ăn mừng. Cảm ơn em vì luôn vô tư, ngốc nghếch nhưng vẫn yêu anh nhiều như anh yêu em. Chúc mừng sinh nhật cô gái của anh.
   (This lipstick is a gift, but I’m going to wipe it out soon because today is a day of celebration. Thank you for always being carefree, silly, but loving like me. Happy birthday, my girl.)

5. Chúc em một sinh nhật tuyệt vời đến mức khó tin. Mọi ước mơ em mong muốn, mọi điều em muốn có - em sẽ đạt được tất cả! Anh biết điều đó vì em là người kiên định và chăm chỉ.
   (Wish you an insanely wonderful birthday. Every dream you desire, everything you want - you will have them all! I know it because of how determined and hardworking you are.)

Birthday Wishes for Your Boyfriend in Vietnamese

1. Chúc mừng sinh nhật người đàn ông sở hữu trái tim em.
   (Happy Birthday to the man who has my heart.)

2. Thêm một năm nữa chúng ta cùng cười, cùng mắc lỗi và cùng sửa sai. Chúc mừng sinh nhật anh yêu.
   (Another year of laughing together, messing up together, and making it up together. Happy birthday, my man.)

3. Em nghe được một tin đồn: Hôm nay là sinh nhật của một người em yêu. Anh ấy tài năng và chu đáo. Anh ấy hài hước nhưng đôi khi cũng mệt vì cười quá nhiều. Anh ấy luôn làm việc chăm chỉ vì những gì mình muốn, và ngay cả khi mọi thứ không như ý, anh ấy vẫn không bỏ cuộc. Chúc mừng sinh nhật anh yêu. Mong anh có một năm mới đầy thành công, hạnh phúc và tiếng cười.
   (I heard a rumor: Someone I love was born today. He’s talented and caring. He’s funny but sometimes gets tired of laughing. He works hard for what he wants, and even when things don’t go his way, he never gives up. Happy birthday, my baby. Wishing you another year of success, happiness, and laughter.)

4. Chúc mừng anh đã có thêm một năm nữa làm bạn trai em.
   (Congratulations on another year of having me as your girlfriend.)

5. Này chàng trai sinh nhật, em ước gì anh có thể nhìn thấy chính mình theo cách em nhìn anh. Chúc mừng sinh nhật!
   (Hey birthday boy, I wish you could see yourself the way I see you. Happy Birthday!)

Birthday Wishes for Dad in Vietnamese

1. Con có thể không phải là đứa con ngoan nhất, nhưng ba luôn là người cha tuyệt vời nhất. Chúc mừng sinh nhật ba.
   (I may not be the best kid, but you’ve always been the best father. Happy Birthday Dad.)

2. Chúc mừng sinh nhật từ một cô con gái may mắn đến người cha đáng kinh ngạc và yêu thương. Mong ba có một ngày sinh nhật tuyệt vời.
   (Happy Birthday from one lucky daughter to her incredible and loving Dad. I hope you have a fantastic birthday.)

3. Ba thân yêu, ba là siêu nhân của con, nên ba phải có một ngày sinh nhật thật tuyệt. Chúc mừng sinh nhật ba.
   (Dear Dad. You’re my superman, so have a super birthday. Happy birthday Dad.)

4. Gửi đến: Người đàn ông luôn khiến con cảm thấy an toàn và yên tâm. Chúc ba một sinh nhật rực rỡ.
   (To: The man who makes me feel safe and secure. Wish you a brilliant birthday.)

   Từ: Cô con gái có người cha đỉnh nhất.
   (From: The daughter whose father is THE MAN.)

5. Chúc mừng sinh nhật người đàn ông luôn bảo vệ con.
   (Happy Birthday to the man who has always been my protector.)

6. Gửi đến người đánh rắm giỏi nhất thế giới… à nhầm, người cha tuyệt vời nhất. Chúc mừng sinh nhật ba!
   (To the world’s greatest farter, I mean father. Happy birthday Dad!)

7. Với thế giới, ba là một người cha. Nhưng với con, ba là cả thế giới. Chúc mừng sinh nhật ba!
   (To the world, you’re a Dad. But to me, you’re my world. Happy birthday Dad!)

8. Đây là lời chúc yêu thương từ đứa con mãi mãi là gánh nặng tài chính của ba. Chúc mừng sinh nhật!
   (This is a loving wish from your forever financial burden. Happy Birthday Dad.)

9. Con không nói là ba già đâu. Nhưng nếu ba là rượu whiskey, ba sẽ đắt đỏ lắm đấy. Chúc ba thêm một năm tuyệt vời nữa để "rượu" này ngày càng ngon hơn!
   (I’m not saying you’re old. But if you were whiskey, you’d be hella expensive. Let’s have another wonderful year to make this whiskey tastier.)

Birthday Wishes for Mom in Vietnamese

1. Chúc mừng sinh nhật mẹ! Chúc mẹ có một ngày thật tuyệt vời và một năm tràn đầy hạnh phúc.
   (Happy birthday Mom! Have a wonderful day and a year full of happiness.)

2. Chúc mừng sinh nhật người phụ nữ tuyệt vời nhất, mạnh mẽ nhất và kiên nhẫn nhất khi có đứa con cứng đầu như con. Con yêu mẹ nhiều lắm!
   (Happy birthday to the best woman, the strongest and most patient lady with a stubborn kid like me. I love youuuuu!)

3. Mẹ yêu, hôm nay là sinh nhật mẹ. Chúc mẹ một năm thật nhiều sức khỏe, yêu thương và hạnh phúc. Mẹ xứng đáng với tất cả những điều tốt đẹp nhất vì tình yêu và sự chăm sóc mà mẹ đã dành cho chúng con.
   (Dear Mom, it’s your birthday today. Wishing you a year of health, love, and happiness. You deserve all the wonderful things for the love and care you’ve given us.)

4. Chúc mừng sinh nhật người phụ nữ tuyệt vời nhất. Con yêu mẹ bằng cả trái tim.
   (Happy Birthday to the most amazing woman. I love you with all my heart.)

5. Chúc mừng sinh nhật mẹ. Cảm ơn mẹ vì đã luôn chịu đựng mọi sự "drama" của con mà vẫn yêu con vô điều kiện.
   (Happy Birthday Mom. Thank you for being the only person who put up with my drama and still loves me unconditionally.)

6. Gửi đến người mẹ đã sinh ra con và dạy con cách sống - Chúc mừng sinh nhật mẹ!
   (To the Mom who gave me life and taught me how to live it - Happy Birthday Mom!)

7. Mẹ là lý do cho tất cả những điều tốt đẹp trong cuộc đời con. Chúc mừng sinh nhật mẹ.
   (You are the reason for all the good things in my life. Happy Birthday Mom.)

Birthday Wishes for a Friend in Vietnamese

1. Cạn ly cho một năm nữa làm nữ hoàng tuyệt đối!
   (Cheers to another year of being an absolute Queen!)

2. Chúng ta không già đi theo số tuổi, mà theo những câu chuyện. Chúc mừng sinh nhật cộng sự của tôi! Hãy cùng tạo thêm nhiều câu chuyện thú vị nữa nào!
   (We age not by years, but by stories. Happy Birthday to my partner-in-crime! Let’s create more exciting stories together!)

3. Thêm một tuổi nhưng vẫn là một cô nàng quyến rũ!
   (A year older and still a sexy chick!)

4. Cậu có thể già thêm chút nữa không nhỉ?
   (Could you be any older?)

5. Chúc cậu một sinh nhật hạnh phúc nhất, thêm chút lấp lánh bên trên nữa nhé!
   (Wish you the happiest of birthdays, with sprinkles on top!)

6. Chúc mừng sinh nhật người yêu thích nhất trên thế giới của tớ.
   (Happy birthday to my favorite human in the world.) 

Conclusion

Sometimes, expressing love in your native language can feel overwhelming or awkward. That’s why English birthday wishes are a great choice—they help you convey your emotions in a sweet yet meaningful way.

We hope this article from CHUS has given you fresh ideas for heartfelt birthday wishes. Choose your favorite message and make someone's special day even more memorable!